25 luglio 2014

Luci esterne per notti da fiaba... | Outdoor lights for fairytale nights...

Che bello stare in giardino con gli amici nelle calde notti d'estate... se mai ce ne dovessero essere ancora qui nella fredda e piovosa Bergamo! Quest'anno qui l'estate sembra più un autunno, ma io non mi dispero e confido che il caldo (prima o poi) arrivi e ci entri nelle ossa.
Quindi appena ho visto queste favolose luci da esterno, discrete e dai contorni evanescenti come le lucciole, ho immaginato lunghe serate a chiacchierare sotto le stelle...
Sono le lampade a led MIMO di Calabaz disponibili in tre misure: S (25 x 20,5 x 12 cm), M (35 x 26 x 16,5 cm) e L (50 x 38 x 20,5 cm). Sembrano dei grossi sassi luminosi e sono senza fili, ricaricabili e galleggianti!
Potete acquistarle su BURU-BURU.
xxx
How nice is to stay in the garden with friends in the warm summer nights... if ever there were to be still, here in the cold and rainy Bergamo (Italy)! This year the summer here looks more like a fall, but I don't despair and I trust that the heat (sooner or later) will arrive and will enter into our bones. 
So when I saw these fabulous outdoor lights, so discrete with evanescent contours like fireflies, I imagined long evenings chatting under the stars...
They are led lamps MIMO by Calabraz available in three different sizes: S (25 x 20,5 x 12 cm), M (35 x 26 x 16,5 cm) and L (50 x 38 x 20,5 cm). They look like large bright stones and are wireless, rechargeable and floating!
You can buy them on BURU-BURU.


16 luglio 2014

I colori dell'Africa | Colors of Africa

Amo molto lo stile africano: i colori caldi, il connubio con la natura, le decorazioni stilizzate.
Vi propongo allora dei complementi d'arredo (acquistabili online nei siti che trovate indicati sotto le immagini) che porteranno un po' di allegra Africa in casa vostra.
xxx
I love African style: warm colors, nature recalls, stylized decorations. 
So I propose you some home accessories (available online on the sites that you find listed below the pictures) that will bring a little African happiness into your home.

Cesti dal Senegal su Made in Africa.
Baskets from Senegal on Made in Africa.

Lampade Egiziane su Made in Africa.
Egyptian lamps on Made in Africa.





Sedia Sarla del Ghana su Made in Africa.
Sarla chair made in Ghana on Made in Africa.


Sgabello Luba (popolazione del Congo) su Africancraft.
Luba stool (made in Congo) su Africancraft.


Cesto Khamba in filo telefonico intrecciato su Mahatsara.
Panier Khamba telephone wire braided on Mahatsara.


Lampadario in carta riciclata e jacaranda su Mahatsara.
Suspension of recycled paper pulp and jacaranda on Mahatsara.


Giraffe in metallo riciclato su Mahatsara.
Giraffe in recycled metal su Mahatsara.


Cesto a forma di zucca su Mahatsara.
Gourd shaped basket on Mahatsara.


Runner per la tavola 175x45cm su The Africa House.
Table Runner 175x45cm on The Africa House.

7 luglio 2014

Rifugio brasiliano | Brazilian refuge

Circondato da alberi e ruscelli il vecchio rifugio di 101mq situato a Visconde de Maua (Rio de Janeiro), non eccelleva in comodità. Ma l'architetto Bela Gebara, che si è occupata della ristrutturazione, ha ampliato l'area fino a 130 mq, allargando la cucina e creando di una terrazza esterna pavimentata in legno.
Legno, pietra e intonaco bianco si sposano perfettamente con il cemento a vista della cucina e con le pennellate di rosso di alcuni arredi.
Il risultato è un ambiente accogliente e caldo.
xxx
Surrounded by trees and streams, the old haunt of 101mq located in Visconde de Maua (Rio de Janeiro), didn't excel in comfort. But the architect Bela Gebara, who was responsible for the restructuring, has expanded the area up to 130 square meters, enlarging the kitchen and creating an outdoor terrace with wooden floor. 
Wood, stone and white plaster blend perfectly with the exposed concrete of the kitchen and with a few strokes of red furnishings. 
The result is a cozy and warm ambience.

[Photos from Gebara Conde Sinisgalli Arquitetos and from Arquitetura & Construção.]