31 ottobre 2015

Un soggiorno a Parigi | A living room in Paris

Ho una carissima amica che vive a Parigi: ci siamo conosciute in Turchia quando avevamo entrambe 14 anni. Qualche settimana fa mi ha chiesto consigli per arredare il soggiorno del suo appartamento Haussmaniano. Si tratta proprio del tipico appartamento che ci si immagina pensando a Parigi: con un bel caminetto in pietra, le grandi finestre, gli stucchi sul soffitto e il parquet a spina di pesce.
Questa era la mia prima proposta, dove ho pensato di giocare sui contrasti di colore e di stile: cosa ve ne pare?
xxx
I have a dear friend who lives in Paris: we first met in Turkey when we were both 14 years old.
A few weeks ago she asked me tips to decorate the living room in her Haussmann apartment.
It's precisely the typical apartment you imagine thinking about Paris: with a beautiful stone fireplace, large windows, stucco ceilings and herringbone parquet.
This was my first proposal, where I thought to play with contrasts of color and style: what do you think?


27 ottobre 2015

Prime foto (decenti) con la reflex | My first (decent) shots with reflex

Ve l'ho detto che sto seguendo un corso di fotografia per imparare ad utilizzare decentemente la mia nuova reflex?
Ebbene, domenica mattina sono andata in Città Alta con il gruppo dei corsisti per una uscita fotografica. Così ho sperimentato le nozioni apprese in un contesto unico... ditemi voi se i risultati sono soddisfacenti.
xxx
I told you that I'm following a photography course to learn how to properly use my new camera?
Well, on Sunday morning I went to Bergamo's upper town (we call it simply Città Alta) with the students' group for a photographic tour. So I experienced the concepts learned in a unique setting... tell me if the results are satisfactory.


9 ottobre 2015

Piccole cose belle | Small beautiful things

Quando arriva l'autunno, diminuisce la luce solare e cominciano il freddo e la pioggia, l'umore ne risente... Ed è proprio in questi momenti che si può trarre vantaggio dal circondarsi di piccole cose belle (e magari anche buone da mangiare!).
Io ho raccolto alcune foto di quelle che aiutano me.
Aspetto di sapere quali siano le vostre: cose che vi rallegrano solo guardandole; che vi deliziano il palato o sono piacevoli al tatto, all'udito, all'olfatto; oppure che suscitano in voi ricordi piacevoli... 
xxx
When Fall comes, sunlight decreases and cold and rain begin, the mood is affected... In these moments we can take advantage of surround ourself with small beautiful things (and maybe even good to eat!).
I collected some pictures of the ones that could help me.
I'm waiting to know which are yours: things that brighten you just by looking at them; that delight your palate or that are pleasant to the touch, or sound, or smell; or that arouse in you pleasant memories...