Progetto d'interni multifunzione | Multifunctional interior design

Questo progetto è stato ideato in collaborazione con l'architetto Stefania Ceruti e con la committenza. la società Promoscuola. Le richieste erano l'allestimento low budget di locali che sarebbero stati utilizzati per varie attività inerenti i loro progetti educativi: aree per lavoro di gruppo, area per l'accoglienza dei ragazzi, studio per le riprese televisive.

Abbiamo cercato di progettare degli spazi flessibili, che potessero essere utilizzati in modo diverso a seconda delle esigenze: ad esempio le riprese televisive vengono effettuate solo in alcuni giorni della settimana ma lo spazio può essere utilizzato negli altri giorni per il montaggio dei filmati e per i lavori di gruppo.

This project was conceived in collaboration with the architect Stefania Ceruti and with the client. the company Promoscuola. The requests were a low budget interior design for spaces that would be used for various activities related to their educational projects: group work areas, reception area, television shooting area.

We tried to design flexible spaces, which could be used in different ways depending on the needs: for example, television shooting is performed only on certain days of the week, but the space can be used on other days for editing movies and for group work.

Una parete-galleria | A gallery wall

Un'amica mi ha chiesto di darle un'idea per completare una parete spoglia a fianco del suo angolo cottura.
A friend asked me to give her an idea to complete a bare wall beside her kitchen corner.

Un soggiorno a Parigi | A living room in Paris

Ho una carissima amica che vive a Parigi: ci siamo conosciute in Turchia quando avevamo entrambe 14 anni. Qualche settimana fa mi ha chiesto consigli per arredare il soggiorno del suo appartamento Haussmaniano. Si tratta proprio del tipico appartamento che ci si immagina pensando a Parigi: con un bel caminetto in pietra, le grandi finestre, gli stucchi sul soffitto e il parquet a spina di pesce.
Questa era la mia prima proposta, dove ho pensato di giocare sui contrasti di colore e di stile: cosa ve ne pare?
xxx
I have a dear friend who lives in Paris: we first met in Turkey when we were both 14 years old.
A few weeks ago she asked me tips to decorate the living room in her Haussmann apartment.
It's precisely the typical apartment you imagine thinking about Paris: with a beautiful stone fireplace, large windows, stucco ceilings and herringbone parquet.
This was my first proposal, where I thought to play with contrasts of color and style: what do you think?

Altre idee per l'angolo lettura | More ideas for a reading corner

Per immergersi nella lettura di un libro basta un piccolo angolo accogliente: in casa, in giardino o sul balcone, l'importante è che sia comodo, silenzioso e ben illuminato.
Più di anno fa vi proposi un mio progetto + 5 idee per creare un comodo angolo lettura nella vostra casa. Ma la lettura è una mia passione, come vi raccontavo in quel post, e nel frattempo mi sono imbattuta in numerosi altri spunti creativi che vi propongo qui di seguito.
To read a book we just need a little cozy corner: at home, in the garden or on the balcony, the important thing is that it's comfortable, quiet and well-lit.
More than one year ago I proposed you my project + 5 ideas to create a comfortable reading corner in your home. But reading is one of my passions, as I told you in that post, and in the meantime I came across many other creative ideas that I propose you below.

Grotta di lusso sul Mediterraneo | Luxury cave on the Mediterranean

Il rifacimento della "Cave Suite" è stata completata nel 2015 dallo studio d'architettura PATSIOS architecture+construction. Fa parte di un più ampio progetto  di ristrutturazione dell'intero boutique hotel “1864 The Sea Captain’s House” di Oia (Isola di Santorini, Grecia).
Alla suite si accede da un cortile privato da cui si gode di una vista mozzafiato sul mare, su Caldera e sulle altre isole vulcaniche.
Gli interni esaltano le caratteristiche dell'architettura isolana, con volte ed archi imbiancati a calce, dove la semplicità degli arredi è arricchita da pochi elementi di design o della tradizione locale.
Non vorreste già essere su quella terrazza?
xxx
The reconstruction of "Cave Suite" was completed in 2015 by PATSIOS architecture+construction. It's a part of the extended renovation and restoration of the boutique hotel “1864 The Sea Captain’s House”in Oia (Santorini Island, Greece).
The suite is accessed by a private courtyard where you can enjoy a breathtaking view of the sea, of Caldera and of the volcano islands.
The interiors enhance the characteristics of island architecture, with whitewashed vaulted and arches, where the simplicity of the furnishings is adorned with a few design or local tradition elements. 
You would not already be on that terrace?

Progetto di una camera da letto | Bedroom interior design

Buona giornata!

L'anno scorso una signora mi ha chiesto consiglio su come arredare la camera da letto: unici vincoli il pavimento in parquet e il letto Aluminium rosso di MDF.

Ho consigliato di utilizzare come comodini i Componibili Tondi bianchi di Kartell, per contrastare la spigolosità del letto. Anche la lampada da tavolo Cord Mini di Design House Stockholm, elegante nel suo scarno minimalismo, gioca con le curvature. Di fronte al letto, la cassettiera bassa e lineare Anish (laccata bianca) di Horm, che ha come maniglie dei fori irregolari che sembrano scavati a mano ed attirano l’attenzione. Per spezzare con tutto questo rigore minimalista ho consigliato uno specchio barocco (Roses di Small Vintage Affair) che insieme alla stampa di Milo Manara aggiunge un tocco sensuale alla camera.

Come vi sembra? Anche voi avete aggiunto un tocco sensuale alla vostra camera? Come? Inviatemi le vostre foto!

xxx

Good afternoon!

Last year a lady asked me an advice for her bedroom interior design: she had just he parquet floor and the red Aluminium bed by MDF.

I told her to use as bedside tables two white Componibili Tondi by Kartell, to counter bed's edginess. Even the  Cord Mini table lamp by Design House Stockholm, elegant in its minimalism, plays with bends. Opposite the bed, there's the low linear dresser Anish (painted white) by Horm, which has distinctive irregular holes handles that look hand-dug and attract attention. To break with this minimalist rigor I recommended a baroque mirro (Roses by Small Vintage Affair), that together with the Milo Manara print adds a sensual touch to the room.

How does it look? Have your bedroom a bit of sensuality too? Which is? Send me your photos!

Il MIO angolo studio... | MY home office...

E dopo avervi spiegato come ottenere un angolo studio su misura per voi, vi presento il MIO angolo studio.
Cosa ne dite?
xxx
And after explaining how to obtain a home office to measure for you, I present MY home office. 
What do you think?

Insalateria a Bergamo | A Salad Bar in Bergamo

Happy Break Salad è l'insalateria che Antonio e Davide hanno aperto l'8 Settembre a Bergamo, in Via Masone n.3.
Si tratta di un take away in cui si possono comporre a piacere le proprie insalatone, scegliendo tra le verdure di stagione biologiche e a chilometro zero, oppure si possono scegliere macedonie, frullati e zuppe. Naturalmente si effettua anche il servizio a domicilio.
A Bergamo non esisteva un locale di questo tipo: è un'ottima alternativa sana al solito pranzo con pizza o panino. 
L'interior design del locale è nato dall'incontro tra le mie proposte progettuali e il loro entusiasmo contagioso nel metterle in pratica. Si, perché oltre ad essere i gestori del locale, hanno contribuito alla ristrutturazione degli interni in prima persona: guardate il risultato!
Qui invece potete vederne la nascita.
xxx
Happy Break Salad is a new salad bar that Antonio and Davide opened on 8th September in Bergamo, Via Masone 3. 
It's a take away where you can freely compose your own salad, choosing from seasonal organic vegetables, or you can have fruit salads, smoothies and soups. Of course they also do home delivery service. 
Bergamo had no salad bar before: it is a great healthy alternative to the usual lunch with pizza or sandwich. 
The interior design of the salad bar was born from the encounter between my project proposals and their infectious enthusiasm in putting them into practice. Yes, because in addition of being the managers of the club, they have contributed to the renovation of the interior: look at the result!
Here you can see how it was born.

HAPPY break SALAD is on Facebook.

L'ingresso | the entrance

Un comodo angolo lettura | A comfortable reading corner

Una delle mie attività preferite è leggere.
Da quando avevo 8 anni e mi sdraiavo sull'amaca in giardino, immergendomi nel mio giornalino preferito (Topolino), fino alle attuali lunghe letture estive che mi godo sotto l'ombrellone.
Se anche voi amate la lettura, nella vostra casa non può mancare un angolo adibito alla lettura che sia tranquillo, comodo e con una illuminazione adatta.
Ve ne propongo alcuni esempi da copiare!
xxx
Reading is one of my favorite activities. 
Since when I was 8 years old and I lay in the hammock in the garden, immersing myself in my favorite magazine (Mickey Mouse), up to the current long summer reading that I enjoy under the umbrella. 
If you love reading like me, in your home there should be a reading corner: quiet, comfortable and with appropriate lighting. 
I propose some examples to be copied!

Scorci a colori di una casa a Bergamo | Colored slices of a Bergamo's house

Oggi vi faccio entrare nella mia casa.
Si trova a Bergamo e ovviamente l'ho arredata io.
Se vi piace e volete un aiuto per arredare la vostra basta che mi scriviate una e-mail.

Altre aggiunte successive (perché è una casa sempre in divenire...)qui, qui, qui e qui. 
xxx
Today I'll show you my home.
It's in Bergamo and the interior design is mine, off course. 
If you like it and you need a help to restyle your, just write me an e-mail.

Other additions (because my Home is always changing...) here, here, here and here.