Artisti in erba | Budding artists

L'anno scorso ho organizzato un corso d'arte per bambini, che ho denominato Artisti in erba, nella prima settimana dopo la fine della scuola (dal 12 al 16 giugno 2017).
Il corso era di cinque giornate, dal lunedì al venerdì, in ciascuna delle quali affrontavo una diversa corrente artistica da cui prendeva il via un progetto da eseguire con diversi materiali: Puntinismo, Impressionismo, De Stijl, Pop-art, Land-art, colori acrilici, tempere, acquarelli, pennarelli... I bambini restavano dalle 8 alle 16 e nella giornata si alternavano momenti di gioco, spuntini, chiacchiere e momenti di lavoro accompagnati da musica.
Quest'anno farò una nuova edizione del corso, Artisti in erba 2 che si svolgerà dall'11 al 15 giugno: nuovi argomenti, materiali, progetti...
Intanto vi mostro le foto che riassumono i progetti di ciascuna giornata della prima edizione e il volantino.

My Harry Potter Halloween party 2017

Lo so, è già passato quasi un mese... ma solo ora ho tempo di raccontarvi (con le immagini) la festa che ho organizzato per Halloween: il tema stavolta era Harry Potter. Dopo aver cercato su Pinterest tutte le idee a riguardo, io e mia figlia Camilla le abbiamo realizzate.
Ecco il risultato.
xxx
I know, it was nearly a month ago... but only now I have time to show you the pictures of the Halloween Party that I organized: the theme this year was Harry Potter. After searching on Pinterest all the ideas about it, my daughter Camilla and I made them.
Here is the result.

Porta d'ingresso: di giorno...
Entry door: during the day...

My Halloween party 2016

Ormai è il terzo anno. Le bambine crescono ma già da più di un mese progettavano decorazioni, regali per le ospiti  e tutto il resto! Quest'anno un po' di decori sono riciclati dagli anni scorsi ovviamente, ma cercando di reinterpretarli quando possibile (il caminetto non è cambiato... ma ora ho buttato la sagoma di cartone del mostro così l'anno prossimo cambieremo!).

Come vi sembra? Meglio o peggio del 2015 e del 2014?

xxx

Now is the third year. Girls grow but more than a month ago they were already planning decorations, guest gifts and everything else! This year some decorations are recycled from past years (of course), but trying to reinterpret them when possible (the fireplace is not changed... but now I throw away the silhouette of the monster so next year we will change!).

How does it look? Better or worse than 2015 and 2014?

Il sogno dei bambini | Children's dream

Oggi voglio mostrarvi un progetto di Alejandro Aravena, architetto cileno che l'altroieri ha vinto il prestigioso Premio Pritzker per l'architettura (una specie di premio Nobel per architetti).
xxx
Today I want to show you a project by Alejandro Aravena, Chilean architect that two days ago won the prestigious Pritzker Prize (a sort of Nobel Prize for architects).

My Halloween party 2015

Ebbene anche per quest'anno il pigiama party è finito...

Ho ripulito casa con la mia scopa da strega-madre nell'assordante silenzio del soggiorno. Alla fine ho realizzato la metà degli addobbi e delle ricette che mi ero ripromessa di fare, ma le otto streghette si sono divertite e io con loro: l'entusiasmo, la pazzia e la gioia sono contagiosi!

Si fatica un po' per preparare tutto ma la ricompensa è stata vedere le facce stupite delle bambine notando i particolari.

Volete vederli anche voi? Ma certo, ecco qua...

xxx

Well, for this year slumber party it's over...

I cleaned the house with my witch-mother broom in the stunning silence of the living room. Eventually I realized half of the decorations and recipes that I had promised to do, but the eight witches had fun and me too: the enthusiasm, madness and joy are contagious!

You need a little effort to prepare everything but the reward has been to see the surprised faces of the girls noting the details.

Do you want to see them too? Of course, here it is...

Eccomi... strega per eccellenza!
I am ... witch par excellence!

Giocando a fare il designer | Playing at being a designer

Il design giocoso e sinuoso mi fa impazzire! Questa serie di lampade e specchi prodotti dall'olandese DH PH sembrano usciti dalle mani di un bambino che gioca con la pasta da modellare. E infatti la collezione si chiama LEDS Clay ed ha una struttura metallica rivestita da creta. 
Mi sembrano proprio adatti ad arredare una cameretta... ma ovviamente sono perfetti anche per gli eterni bambini come me. La serie è stata progettata da Maarten Baas e da Bertjan Pot: il primo bravo a giocare con la creta, il secondo con le lucine... A parte gli scherzi: il risultato della loro collaborazione è davvero fantastico! A voi piacciono?
xxx
The playful and sinuous design drives me crazy! This series of lamps and mirrors produced by the Dutch DH PH seem to come from the hands of a child playing with modeling clay. In fact, the collection is called LEDS Clay and has a metallic structure covered with clay.

They just seem suitable to furnish a kid's room... but of course they are also perfect for the eternal children like me. The series was designed by Maarten Baas and Bertjan Pot: the first good at playing with clay, the second with the lights... Seriously: the result of their collaboration is really fantastic! Do you like it?

[all photos from Deezeen Magazine]

Contenitori per giochi faidate | DIY toy boxes

Come promesso ieri, oggi vi mostro i contenitori per giocattoli con ruote, progettati da me e realizzati in legno compensato da Giorgio Perego, un amico falegname (quasi parente, si può dire) per la cameretta delle mie figlie.
Sono fatti su misura per entrare nella libreria in cartongesso realizzata da mio marito (tutti maniaci del faidate in famiglia...). Vi metto anche il disegno, nel caso vorreste realizzarne di simili.

Vi aspetto domani per mostrarvi un'altra mia realizzazione: un porta collane.
xxx
As promised you yesterday, today I show you toy boxes with wheels, designed by me and made of plywood by Giorgio Perego, a carpenter friend (almost a relative, I can tell) for my daughters bedroom.
They are tailor-made to enter the plasterboard bookshelf made by my husband (all DIY maniacs in my family...). I post also my drawing, if you would like to realize them.

I wait for you tomorrow to show another of my creations: a necklace holder.

Cosa ci appenderai? | What will you hang?

Nella cameretta delle mie bambine (che avete visto nel post in cui vi mostro la mia casa) ho realizzato un angolo per appendere borsettine o abitini con i bellissimi ganci KROKIG dell'Ikea.
Vi piace?

Domani vi farò vedere un altro elemento introdotto nella cameretta, realizzato da un falegname su mio progetto.
xxx
In my girls room (that you've seen in the post where I showed you my home) I realized a wall to hang little bags or clothes with the beautiful KROKIG hooks by Ikea.
Do you like it?

Tomorrow I'll show you another element introduced in the bedroom, made by a carpenter on my design.

Le mie decorazioni per Halloween | My decorations for Halloween 2014

Dopo aver preso ispirazione dalle foto del post precedente, vi presento qui le mie decorazioni per il pigiama party di Halloween di mia figlia!
xxx
After taking inspiration from the photos of the previous post, I present here my decorations for Halloween sleepover for my daughter!

Halloween!!!

Sto preparando un piagiama party per mia figlia e le sue amiche con tema Halloween.
Mi sto divertendo un mondo a pianificare un terrificante menu e le decorazioni per la tavola e la casa.
Vorrei condividere con voi le strepitose idee che ho trovato per il menu, il trucco e le decorazioni: buon divertimento!
xxx
I am preparing a slumber party for my daughter and her friends with Halloween theme. 
I'm enjoying a lot planning a terrific menu and decorations for table and home. 
I would like to share with you the amazing ideas that I have found for menu, makeup and decorations: have fun!

[All photos from Pinterest.]

A scuola con stile e allegria! | Happy and cool back to school!

Tra poco ricomincerà la scuola.
Affinché il rientro possa essere meno doloroso, vi consiglio alcuni accessori che porteranno allegria negli zaini e sulle scrivanie dei vostri bambini/ragazzi!
xxx
Soon school will start again (In Italy it will start from 12th september). 
To ensure that the return it is less painful, I recommend some accessories that will bring joy in backpacks and on the desks of your children/teenagers!

Photos from Pinterest.

Scorci a colori di una casa a Bergamo | Colored slices of a Bergamo's house

Oggi vi faccio entrare nella mia casa.
Si trova a Bergamo e ovviamente l'ho arredata io.
Se vi piace e volete un aiuto per arredare la vostra basta che mi scriviate una e-mail.

Altre aggiunte successive (perché è una casa sempre in divenire...)qui, qui, qui e qui. 
xxx
Today I'll show you my home.
It's in Bergamo and the interior design is mine, off course. 
If you like it and you need a help to restyle your, just write me an e-mail.

Other additions (because my Home is always changing...) here, here, here and here.

Culle sospese per sogni oscillanti | Suspended cots for swinging dreams

E' arrivato il caldo primaverile e si cominciano ad abbandonare i cappotti e i piumini. Forse per questo si notano di più le pance delle mamme in dolce attesa!

E allora vi presento alcune bellissime culle sospese, perché i vostri cuccioli possano sentirsi dondolati come quando erano ancora nella pancia...

Trovate i link dei produttori nella didascalia delle immagini.

La prima, quella ovoidale, è la mia preferita ma purtroppo pare non sia più in vendita.

xxx
The Springtime's warm has arrived and we can leave coats and jackets. Maybe that's why we can notice much more expectant mothers' bellies!

So I'm going to show you some beautiful suspended cots, for babies feeling shimmy like when they were still in the belly...

You'll find the producers' links in the pictures' captions.

The first, the ovoid one, is my favourite but unfortunately it's no longer for sale.

Un muro per sognare... | A wall to dream...

Come promesso, approfondisco l'argomento camerette (trattato nell'ultimo post) illustrandovi alcune tra le infinite possibilità decorative per le pareti.

Dopo aver dipinto le pareti di uno o più colori scelti nella palette, avete essenzialmente tre possibilità:

1. Utilizzare pitture di diversi colori per creare motivi geometrici (anche con l'aiuto di stencils) sulle pareti: come strisce (foto 15), pois (foto 12 e 13), quadretti (foto 16), stelle (foto 11) o parti con pittura-effetto-lavagna (foto 17).
2. utilizzare degli stickers per la decorazione (come nelle foto 5, 7, 8, 9 e 10) o la carta da parati (foto 4).
3. dipingere dei decori a piacere direttamente sul muro (foto da 1, 2, 3 e 6).

Il vantaggio degli stickers è che basta solo un minimo di progetto e un po' di accortezza nel momento dell'incollaggio: non c'è bisogno di essere degli artisti. Lo svantaggio è che dovete scegliere tra le decorazioni offerte dal mercato e non sarete gli unici ad averle.
Per dipingere le decorazioni sul muro invece dovreste avere un minimo di manualità e fantasia (oppure potete chiamare me...) ma il risultato sarà originalissimo e non avrete limiti!
xxx
As I promised, I'll deepen the topic "kids'bedrooms" (discussed in the last post) showing you some of the endless decorative options for walls.
After painting the walls of one or more colors from the selected palette, you essentially have 3 options:

1. Use different colors of paint to create geometric patterns (also with the help of stencils) on the walls: stripes (photo 15), dots (photos 12 and 13), squares (photo 16), stars (photo 11) or parts of wall painted with chalkboard paint (photo 17).
2. Decorate with stickers (as in pictures 5, 7, 8, 9 and 10) or wallpaper (photo 4).
3. Paint a decoration directly on the wall (photo 1, 2, 3 and 6).

The advantage of stickers is that you just need a minimum of design and a little carefullness when sticking: you don't need to be an artist. The disadvantage is that you have to choose among the decorations offered by the market and you will not be the only ones to have them.
To paint the decorations on the wall instead you should have a minimum of dexterity and imagination (or you can call me...) but the result will be original and you will not have limits!

1 from Stencil Barcelona

Camerette da sogno! | Fabulous kids'room!

Per i nostri bambini vorremmo sempre il meglio, vero? Allora vi presento alcune camerette che i vostri figli adorerebbero.
Potete prendere spunto da queste per migliorare l'arredamento e la decorazione delle vostre, senza necessariamente spendere un capitale.
Basta poco per rendere speciale un locale anonimo:

1. Prima di tutto scegliete un tema decorativo (mare, dinosauri, pirati, Barbapapà, fate, farfalle... e chi più ne ha più ne metta!).
2. Quindi scegliete una palette di colori adatta al tema: in base a quella sceglierete il colore delle pareti, le parure letto coordinate e gli accessori (le pareti possono anche essere decorate con stickers o dipinte: se non siete abili con il pennello... potete chiamare archiLAURA!).
3. Poi servono gancetti e contenitori per avere tutto in ordine.
4. Infine, se avete spazio, potete creare  un angolo lettura morbido e accogliente.

Se avete problemi di spazio, io vi consiglio sempre i letti a soppalco anche se la camera è singola: lo spazio sotto il letto può essere utilizzato come angolo gioco e lettura (foto 3), armadio (foto 4) o spazio compiti (foto 5).
Trovate in vendita soluzioni a soppalco già pronte, praticamente di tutte le marche di arredo camerette (ad esempio foto 1, 2 e 7). 
Ma per avere una cameretta unica potete realizzarla voi o farla realizzare su misura da un falegname di fiducia.
Potete fare uno scivolo che scende dal letto a soppalco (foto 6) oppure farlo a forma di casetta (foto 8), di tenda (foto 9), di roulotte (foto 10), di barca (foto 11) o ricavarlo proprio da un vecchio furgoncino (foto 12)!
La prossima volta focalizzerò l'attenzione sulle decorazioni murali delle camerette: era un argomento troppo ricco per includerlo qui!
Io vi ho suggerito delle idee... ora tocca a voi elaborarle! Se poi vorrete mandarmi le foto delle vostre realizzazioni, pubblicherò in un futuro post le più creative.
xxx
For our children we want the best, right? So I'm going to present you some bedrooms that your kids would love.
You can take a cue from these to improve your home decoration, without necessarily spending a fortune.
Very little is needed to make a local anonymous become special:

1. First of all, choose a decorative theme (sea, dinosaurs, pirates, Barbapapa, fairies, butterflies... and so on and so forth!).
2. Then choose a color palette, according to the theme: from that you'll choose wall color, bedding and accessories (walls can also be decorated with stickers or painted: if you are not adept with the brush... you can call archiLAURA! ) .
3. Then serve hooks and containers to get everything in order.
4. Finally, if you have room enough, you can create a soft and cozy reading corner.

If you have small space, I would always recommend you the bunk bed even if it's a single room: the space under the bed can be used as a playing and reading area (photo 3), wardrobe (photo 4) or desk (photo 5).
You can find ready made bunk bed from virtually all brands of bedrooms furniture (eg photos 1, 2 and 7).
But to have a special room you can achieve it or have it made ​​to measure by a carpenter of confidence.
You can make a slide that comes down from the loft bed (photo 6), or do it in the form of cottage (photo 8), tent (photo 9), caravan (photo 10), boat (photo 11) or just extract it from an old van (photo 12)!
Next time I will focus on the wall decorations of the kids'bedrooms: it was a topic too rich to include it here!
I have suggested ideas... now it's up to you process them! 
You can send me photos of your accomplishments, I will publish the most creative in a future post.