Artisti in erba | Budding artists

L'anno scorso ho organizzato un corso d'arte per bambini, che ho denominato Artisti in erba, nella prima settimana dopo la fine della scuola (dal 12 al 16 giugno 2017).
Il corso era di cinque giornate, dal lunedì al venerdì, in ciascuna delle quali affrontavo una diversa corrente artistica da cui prendeva il via un progetto da eseguire con diversi materiali: Puntinismo, Impressionismo, De Stijl, Pop-art, Land-art, colori acrilici, tempere, acquarelli, pennarelli... I bambini restavano dalle 8 alle 16 e nella giornata si alternavano momenti di gioco, spuntini, chiacchiere e momenti di lavoro accompagnati da musica.
Quest'anno farò una nuova edizione del corso, Artisti in erba 2 che si svolgerà dall'11 al 15 giugno: nuovi argomenti, materiali, progetti...
Intanto vi mostro le foto che riassumono i progetti di ciascuna giornata della prima edizione e il volantino.

Progetto d'interni multifunzione | Multifunctional interior design

Questo progetto è stato ideato in collaborazione con l'architetto Stefania Ceruti e con la committenza. la società Promoscuola. Le richieste erano l'allestimento low budget di locali che sarebbero stati utilizzati per varie attività inerenti i loro progetti educativi: aree per lavoro di gruppo, area per l'accoglienza dei ragazzi, studio per le riprese televisive.

Abbiamo cercato di progettare degli spazi flessibili, che potessero essere utilizzati in modo diverso a seconda delle esigenze: ad esempio le riprese televisive vengono effettuate solo in alcuni giorni della settimana ma lo spazio può essere utilizzato negli altri giorni per il montaggio dei filmati e per i lavori di gruppo.

This project was conceived in collaboration with the architect Stefania Ceruti and with the client. the company Promoscuola. The requests were a low budget interior design for spaces that would be used for various activities related to their educational projects: group work areas, reception area, television shooting area.

We tried to design flexible spaces, which could be used in different ways depending on the needs: for example, television shooting is performed only on certain days of the week, but the space can be used on other days for editing movies and for group work.

My Harry Potter Halloween party 2017

Lo so, è già passato quasi un mese... ma solo ora ho tempo di raccontarvi (con le immagini) la festa che ho organizzato per Halloween: il tema stavolta era Harry Potter. Dopo aver cercato su Pinterest tutte le idee a riguardo, io e mia figlia Camilla le abbiamo realizzate.
Ecco il risultato.
xxx
I know, it was nearly a month ago... but only now I have time to show you the pictures of the Halloween Party that I organized: the theme this year was Harry Potter. After searching on Pinterest all the ideas about it, my daughter Camilla and I made them.
Here is the result.

Porta d'ingresso: di giorno...
Entry door: during the day...

My Halloween party 2016

Ormai è il terzo anno. Le bambine crescono ma già da più di un mese progettavano decorazioni, regali per le ospiti  e tutto il resto! Quest'anno un po' di decori sono riciclati dagli anni scorsi ovviamente, ma cercando di reinterpretarli quando possibile (il caminetto non è cambiato... ma ora ho buttato la sagoma di cartone del mostro così l'anno prossimo cambieremo!).

Come vi sembra? Meglio o peggio del 2015 e del 2014?

xxx

Now is the third year. Girls grow but more than a month ago they were already planning decorations, guest gifts and everything else! This year some decorations are recycled from past years (of course), but trying to reinterpret them when possible (the fireplace is not changed... but now I throw away the silhouette of the monster so next year we will change!).

How does it look? Better or worse than 2015 and 2014?

Miracoli della natura in città | Miracles of nature in the city

Città di Bergamo. Sto andando ad un incontro di lavoro e salendo le scale dò un'occhiata fuori dalle finestre... e vedo questo!
City of Bergamo, north of Italy. I'm going to a business meeting and climbing stairs I take a look out the windows ... and I see that!

Nuova porta finalmente! | New door finally!

Vi ricordate quel post in cui vi chiedevo consigli per scegliere una nuova porta d'ingresso per casa mia? No... è passato talmente tanto tempo che quasi non lo ricordo neppure io... è passato più di un anno!
Do you remember that post where I ask you advice on choosing a new front door to my house? No... it's been so long that I almost don't even remember it... it has been over a year!

Penny voleva a tutti i costi entrare nella foto...
Penny wanted at all costs to be in the photo...

Le buone azioni si espandono... | Good deeds expand...

Vi ricordate quel post in cui vi parlavo del marchio australiano MFGD (Made From Good Deeds = fatto di buone azioni)? Sono andata a dare un'occhiata al sito e ho visto che ci sono dei nuovi prodotti...
Do you remember that post where I wrote about the Australian brand MFGD (Made From Good Deeds)? I had a look to the website and I saw some new products...

Conosci le sei "R" dell'Home Staging? | Do you know the six "R" of Home Staging?

Conoscete le sei "erre" dell'home staging? Sono sei regole che si devono sempre seguire prima di mettere in vendita un immobile.
Do you know the six "R" of Home Staging? They are six rules to follow before to sell real estates.

Una parete-galleria | A gallery wall

Un'amica mi ha chiesto di darle un'idea per completare una parete spoglia a fianco del suo angolo cottura.
A friend asked me to give her an idea to complete a bare wall beside her kitchen corner.

Chi non ha una Poäng? | Who hasn't got a Poäng?

Vi devo dire cos'è una Poäng o anche voi conoscete a memoria il catalogo Ikea come me?
I must tell you what's a Poäng or you know by heart the Ikea catalog like me?

Il sogno dei bambini | Children's dream

Oggi voglio mostrarvi un progetto di Alejandro Aravena, architetto cileno che l'altroieri ha vinto il prestigioso Premio Pritzker per l'architettura (una specie di premio Nobel per architetti).
xxx
Today I want to show you a project by Alejandro Aravena, Chilean architect that two days ago won the prestigious Pritzker Prize (a sort of Nobel Prize for architects).

Una sosta in Ucraina | A stop in Ukraina

Oggi stavo guardando alcuni progetti di architetti ucraini e ho pensato che dev'essere un posto molto interessante, da visitare! Tra i vari progetti spiccava quello di un bar che fonde stile etnico e industriale: I feel espresso bar, progettato da Azovskiy & Pahomova architects.
Today I was looking at some projects of Ukrainian architects and I thought that it should be a very interesting place, to visit! Among the various projects it stood out the one of a bar that blends ethnic style and industrial: I feel espresso bar, designed by Azovskiy & Pahomova architects.

Un riuscito miscuglio Australiano | An Australian style mix

Ecco il primo post del 2016. Prima di tutto auguro a tutti un anno ricco di soddisfazioni e per ben incominciare vi presento questa casa, scovata navigando in internet.[...]

Here's my first post in 2016. First of all I wish you a successful year and to start well I present you this house, unearthed surfing the internet.[...]

Auguri 2015 | Greetings 2015

Visto che mancano pochi giorni a Natale, vi vorrei augurare di passare dei giorni felici.
Rilassatevi, senza bisogno di andare per forza da qualche parte "se no al rientro cosa racconterete ai colleghi?", senza sorridere ai parenti antipatici, senza obblighi di alcun tipo...
xxx
In a few days it will be Christmas, so I would like to wish you to spend happy days.
Relax yourself, no need to go somewhere by force because you want something to tell to your colleagues when you'll come back, no need to smile to obnoxious relatives, no obligation of any kind...

Le mie decorazioni natalizie | My Xmas decorations

Post molto breve, di poche parole. Voglio solo mostrarvi le mie decorazioni natalizie... e le vostre di che colore sono?
xxx
Really short post, few words. I just want to show you my Xmas decorations... which colors are yours?

Pacchetti argento, turchese e giallo | Silver+Turquoise+Yellow packages

Quest'anno sono stata bravissima: settimana scorsa avevo già tutti i regali di Natale e oggi ho terminato i pacchetti! Credo non sia mai successo... forse nevicherà parecchio quest'inverno.
Ho scelto la carta da pacco marrone (come l'anno scorso... la adoro!) abbinata all'argento, al turchese e al giallo delle targhette. Ci sono i pacchetti classici per i regali di forma squadrata e ho fatto dei sacchetti per quelli morbidi o di forma irregolare: come sono venuti?
xxx
This year I've been very good: last week all the Christmas presents were bought and today I finished packages! I guess it never happened before... maybe it will snow a lot this winter.
I chose the brown wrapping paper (like last year ... I love it!) Combined with silver, turquoise and yellow tags. I made normal packages for squared gifts and bags for those soft or irregularly shaped: what do you think about them?

Gli scatti della domenica 2 | Sunday's shots 2

Ieri ho approfittato della passeggiata con il cane (Penny, che ormai conoscete) per esercitarmi con la macchina fotografica. Vi assicuro che non è stato facile scattare mentre Penny tirava con il guinzaglio appena vedeva un suo simile in lontananza...

Cosa pensate di questi scatti?
Meglio questi o quelli fatti a Crespi d'Adda?

xxx

Yesterday during the walk with the dog (Penny, who now know) to practice with my reflex camera. I assure you it was not easy to shoot while Penny pulled the leash just she saw a dog in the distance...

What do you think of this shots?
Better this or the ones made in Crespi d'Adda?

I doni di Santa Lucia | Saint Lucia's gifts

Ieri sera tutti i bambini di Bergamo (ma anche quelli di Brescia e di qualche paese siciliano) erano in fibrillazione in attesa dell'arrivo di Santa Lucia. Tutti a letto presto, senza fare capricci. Ma non prima di aver preparato un vassoio con una carota per l'asinello, té e biscotti per la Santa...

Last night all the children of Bergamo (but also those of Brescia and some Sicilian village) were in atrial awaiting the arrival of Saint Lucia. All early to bed without tantrums. But not before having prepared a tray with a carrot for the donkey, tea and biscuits for the Saint...

Festa a tema: Minions! | Minions Party!

L'anno scorso il tema della festa di compleanno erano le stelline.
Quest'anno avrei fatto una normale festa, senza temi... ma ormai mia figlia si era abituata troppo bene! Così abbiamo deciso per il tema Minions: ho cercato e raccolto spunti su Pinterest e poi ho deciso cosa fare.
Ecco qui il risultato!
xxx
Last year the birthday party theme were the little stars.
This year I would have a normal party, no subjects... but my daughter had become accustomed too well! So we decided for the Minions theme: I searched and collected ideas on my Pinterest board and then I decided what to do.
Here is the result!

Home Staging Lovers: l'unione fa la forza!

Da poche settimane è nata la nuova Associazione Nazionale di Home Stagers, naturale evoluzione del Gruppo Facebook Home Staging Lovers. Il gruppo è nato come luogo virtuale di incontro e scambio di consigli/opinioni tra colleghe/i. Ora si ufficializza trasformandosi in un'associazione, che collabora anche con la Home Staging School, ed io sono una delle iscritte!
E sabato prossimo ci incontreremo tutti a Bologna...