Un sogno si avvera in Kenia... | A dream comes true in Kenya...

Qui non c'è molto da scrivere: un posto come questo è davvero unico e le immagini dicono già tutto...
Si tratta del Shompole Lodge, un hotel situato su un lato della scarpata Nguruman che domina la Great Rift Valley in Kenia. Si trova vicino ai laghi di Natron e Magadi, dove ci sono i fenicotteri.
Gli edifici sono costruiti con quarzo bianco, legno e paglia mescolando stile africano e interni in stile giapponese.
Ogni camera ha la sua piccola oasi con piscina e una vista mozzafiato.
Purtroppo non ci si può andare attualmente: è chiuso dal settembre 2011 in attesa di trovare accordi con gli abitanti Masai del luogo.
xxx
There is not much to write: a place like this is really unique and the pictures say it all... 
This is the Shompole Lodge, a hotel located on Nguruman escarpment side overlooking the Great Rift Valley in Kenya. It is located close to the lakes of Natron and Magadi, where there are flamingos. 
The buildings are constructed with white quartz, wood and straw mixing African style and Japanese-style for interiors. 
Each room has its own little oasis with pool and stunning views.
Unfortunately we can not go now: it is closed from 25th September 2011 in order to find agreements with the locals Masai.

Piscina a scomparsa... | Disappearing swimming pool...

Questa è una vera sciccheria che ho trovato l'altro giorno su Pinterest: una piscina a scomparsa!
E' un'idea geniale (ed esclusivissima, immagino costi parecchio...) che arriva dall'azienda belga Hydrofloors: un pavimento che si abbassa fino a creare una piscina dell'altezza che desiderate. Un giorno a bassa profondità per far giocare i bambini, il giorno dopo a media profondità per l'acquagym e quello successivo profonda per i tuffi! Quindi una piscina multifunzione. Ma non è tutto qui!
Quando la piscina non serve, la stanza può essere usata come autorimessa, sala da ballo o quello che volete! Nessuno spreco di spazio...
xxx
This is pure amazement that I found the other day on Pinterest: a disappearing pool! 
It's a great idea (and very exclusive, I guess it costs a lot...) that arrives from the Belgian Hydrofloors: a floor that lowers to create a pool as deep as you want. One day it's a child friendly shallow depth pool, the next day a mid depth pool for exercise and water games and the next one a deep diving pool! So it's a multifunction pool. But that's not all! 
When you don't need the pool, the room can be used as a garage, ballroom, or whatever you want! The space isn't wasted...

Grigliate di design! | Stylish Barbecues!

Con la bella stagione, si cominciano a sentire deliziosi profumi di barbecue dalle case dei vicini... Ma degli amanti del bello come noi non possono rinunciare all'eleganza, neanche quando si tratta di acquistare una griglia, vero? Quindi vi propongo una selezione di griglie che non deturperanno la vostra casa, anzi! Sono dei gioiellini del design: io non saprei quale scegliere, e voi?
E poi... buon appetito!
xxx
With the warm season, often we smell good barbecue scents from neighbors houses... But Beauty lovers, as we are, can not give up the elegance, even when it comes to buying a barbecue, right? So I propose a selection of barbecues that will not deface your home, indeed! They are little design treasures: I do not know which one to choose, and you?
And after... bon appetit!

Altri barbecue qui.

Others BBQ here.

Scorci a colori di una casa a Bergamo | Colored slices of a Bergamo's house

Oggi vi faccio entrare nella mia casa.
Si trova a Bergamo e ovviamente l'ho arredata io.
Se vi piace e volete un aiuto per arredare la vostra basta che mi scriviate una e-mail.

Altre aggiunte successive (perché è una casa sempre in divenire...)qui, qui, qui e qui. 
xxx
Today I'll show you my home.
It's in Bergamo and the interior design is mine, off course. 
If you like it and you need a help to restyle your, just write me an e-mail.

Other additions (because my Home is always changing...) here, here, here and here.

I tappeti per esterni più cool! | The coolest outdoor rug!

Come promesso vi presento una selezione di tappeti per esterni, necessari per delimitare l'area soggiorno esterna (come vi ho consigliato in questo post).
As I promised you, I'm going to show you a selection of outdoor rugs, to define the outdoor living area (as I suggested in this post).

1. Il mio preferito è Flying Carpet di Fatboy : un tappeto che si può comporre a piacimento agganciando tra loro i moduli (180x140cm, 149€ ognuno) con i bottoni di cui sono dotati. Queste sono solo 4 delle 6 fantasie proposte.
1. My favourite is Flying Carpet by Fatboy: a carpet you can compose buttoning up different modules (180x140cm, 149€ each). These are 4 of the 6 options.

Idee per creare un soggiorno all'esterno | Ideas for an oudoor living room

Oggi vi darò qualche dritta per creare un'area esterna accogliente e vivibile come un vero e proprio soggiorno.

1. Prima di tutto delimitate l'area attraverso la pavimentazione: creando una pedana rialzata in legno, oppure differenziando la pavimentazione rispetto alle zone di transito, oppure mettendo un tappeto o una stuoia per esterni (prossimamente farò un post dedicato ai tappeti per esterni con le marche e i modelli più interessanti).
2. Quindi create intimità attorno alla zona con l'aggiunta di vegetazione: aiuole o vasi con bambù, fiori, piante. Fate attenzione alla scelta delle specie, secondo l'esposizione solare dell'area (soleggiata, ombreggiata o semi-ombreggiata).
3. Potete anche proteggere l'area con un pergolato, un gazebo, una tenda da sole o un ombrellone: valutate se è necessaria una protezione dal sole, dalla pioggia o da entrambi, a seconda del clima della vostra zona e dell'uso che vorrete fare del soggiorno esterno.
4. Quindi dedicatevi agli arredi: servono sedute e tavolini. Le sedute possono essere divanetti, panche con cuscini, poltrone o cuscini da pavimento. Se abitate in una località piovosa, meglio scegliere il tessuto dei cuscini idrorepellente così non dovrete continuamente riporli all'asciutto.
5. Infine pensate all'illuminazione: potete mettere delle lanterne per illuminare solo con candele e creare un'atmosfera elegante e romantica; oppure potreste appendere al gazebo/pergolato una catena di lampade ed ottenere un effetto più giocoso; infine potreste utilizzare arredi luminosi che creano un'atmosfera surreale.

Nelle immagini trovate dei progetti da cui prendere spunto: buon lavoro! E se non riuscite da soli... scrivetemi o contattatemi su Facebook.

xxx
Today I'll tell you a few tips to create a cozy and livable outdoor area, like a real living room.

1. First of all you should border the area with flooring: creating a raised wood platform, or by differentiating the flooring from the one of transit zones, or putting an outdoor carpet or mat (soon I'll post a section dedicated to outdoor rugs with interesting brands and models).
2. Then you have to create intimacy around the area with the addition of vegetation: bamboo beds or pots, flowers, plants. Pay attention to the choice of types, according to solar exposure (sunny, shady or semi-shady).
3. You can also protect the area with pergola, gazebo, awning or umbrella: evaluate if you need a protection from sun, rain, or both, depending on the climate in your area and on the use that you'd like to do of this outdoor living room.
4. Then chose the furniture: you need seats and tables. The seats can be sofas, benches with cushions, chairs or floor cushions. If you live in a rainy location, choose the best water-repellent fabric cushions (so you won't have to continually put them dry).
5. Finally, think about the lighting: you can put lanterns to enlighten only with candles and to create an elegant and romantic atmosphere; or you could hang on the gazebo/arbor a chain of lamps and achieve a more playful effect; finally, you could use bright furnishings that create a surreal atmosphere.

In the pictures you'll find some idea to be inspired by: good work! And if you cannot do it yourself... write me or contact me on Facebook.

Novità dal Salone del Mobile 2014 | News from Salone del Mobile 2014

Si è concluso da poco il Salone del Mobile di Milano (dall'8 al 13 aprile 2014) e vi propongo qui una selezione di novità che a mio parere sono interessanti.
[qui trovate le Anteprime del Salone del Mobile 2015 di Domoitalia!]
xxx
Recently there was the Milan Furniture Fair (from 8th to 13th April 2014), and I propose here a selection of novelty which in my opinion are interesting.
[here you'll find 2015 Furniture Fair Preview from Domoitalia!]

Culle sospese per sogni oscillanti | Suspended cots for swinging dreams

E' arrivato il caldo primaverile e si cominciano ad abbandonare i cappotti e i piumini. Forse per questo si notano di più le pance delle mamme in dolce attesa!

E allora vi presento alcune bellissime culle sospese, perché i vostri cuccioli possano sentirsi dondolati come quando erano ancora nella pancia...

Trovate i link dei produttori nella didascalia delle immagini.

La prima, quella ovoidale, è la mia preferita ma purtroppo pare non sia più in vendita.

xxx
The Springtime's warm has arrived and we can leave coats and jackets. Maybe that's why we can notice much more expectant mothers' bellies!

So I'm going to show you some beautiful suspended cots, for babies feeling shimmy like when they were still in the belly...

You'll find the producers' links in the pictures' captions.

The first, the ovoid one, is my favourite but unfortunately it's no longer for sale.