Baffi e cuori sulle mollette | Moustache and hearts on clothespins

La mia figlia maggiore Alice un sabato pomeriggio è andata in centro Bergamo con un'amica e la mamma di quest'ultima (che è amica mia). Era la prima volta che andava a spasso con un'amica, dato che ha nove anni. Le abbiamo dato dei soldi per comprarsi il gelato ma siccome gliel'ha offerto la mia amica, lei ha deciso di usare i soldi per comprare da Tiger dei regalini alla mamma, al papà e a sua sorella. Non è tenera?
Il mio regalo era un nastro adesivo con dei cuoricini e quello per il papà un nastro adesivo con dei baffi: stamattina li ho utilizzati per fare delle mollette chiudipacco, per chiudere le confezioni di biscotti, di caffè, di pasta, di zucchero a velo... eccetera. Vi piacciono?
xxx
On a Saturday afternoon my older daughter Alice went in Bergamo's center with a friend and her mother (which is my friend). It was the first time she went for a walk with a friend, because she's only nine years old. We gave her some money to buy ice cream but since my friend offered it to her, she decided to use the money to buy from Tiger some gifts to mom, dad and sister. Isn't she tender?
My gift was an adhesive tape with little hearts and dad's gift was a tape with mustache: this morning I used them to make clips, to close biscuits packs, coffee packs, pasta packs, powdered sugar packs... and so on. Do you like them?

Minimalismo in pasticceria | Minimalism in pastry shop

Avete mai visto una pasticceria più minimalista di questa? Arredi ridotti all'osso e pasticcini disposti in maniera rigorosa troneggiano nell'ampia sala grigia. I colori dei dolci spiccano nella neutralità della stanza. L'audace progetto della Patisserie À La Folie a Montreal (Canada) è opera dello studio Atelier Moderno e Anne Sophie Goneau.
Vi piace come la neutralità della stanza evidenzia i dolci? O vi sembra troppo spoglio? Siete fan di LESS IS MORE o di MORE IS MORE? 
xxx
Have you ever seen a pastry shop more minimalist than this one? Few furniture and rigorously placed pastries tower in the wide grey room. The pastries colors stand out from the neutral room. The audacious design of Patisserie À La Folie in Montreal (Canada) is by Atelier Moderno studio and Anne Sophie Goneau.
Do you like how the neutrality of the room highlights the sweets? Or you think it's too empty? Do you agree with LESS IS MORE or with MORE IS MORE?

Trova un arredo insolito da Buru Buru | Find an unusual furniture from Buru Buru

Conoscete Buru Buru? E' un e-commerce che vende mobili ed accessori per la casa di marchi indipendenti e giovani designers. Si trovano dei pezzi d'arredo originali ed ogni settimana si alternano le offerte. Ho curiosato tra le offerte di questa settimana e ho scelto alcuni prodotti di carattere: se vi piace differenziarvi dalla massa, con questi pezzi d'arredo la vostra casa acquisterà originalità.
Fate un giro sul sito e ditemi se ho dimenticato qualche pezzo da urlo in offerta!
xxx
Do you know Buru Buru? It's an e-commerce that sells furniture and home accessories made by young designers and small brands. You can find original furniture pieces and there are different offers every week. I browsed through this week deals and I picked some interesting products: if you like to differentiate yourself from the crowd, with these pieces of furniture your home will acquire originality.
Take a ride on the site and tell me if I have missed some gorgeous piece on sale!

Tavolo Archetype | Archetype table

Ho cercato a lungo un tavolo da mettere in sala da pranzo. Ce l'avevo in mente: un tavolo senza fronzoli. Ma nonostante la mia idea fosse semplicissima non lo trovavo in vendita fatto proprio così: aveva le gambe più sottili oppure delle modanature di troppo, o magari non era del materiale che volevo...
Così ho deciso di progettarlo io, in multistrato impiallacciato rovere (cm 200 x 90 x 73h), e l'ho chiamato Archetype perché è talmente semplice che incarna l'idea stessa di tavolo (nel senso platonico del termine).
Questo è il risultato: l'ha realizzato Giorgio Perego, falegname per passione e diletto.
Mancano solo delle belle sedie Panton bianco lucido da abbinarci: secondo voi ci starebbero bene? O avete altri suggerimenti da darmi in merito?
Contattatemi se volete un mobile su misura per voi! Questo è costato meno di un tavolo Ikea...
xxx
For a long time I've been looking for a table to put in the dining room. It was in my mind: a very simple table. But I didn't find anything like that in the furniture shops: legs were thinner or there were too many moldings, or maybe material was not the one I wanted ...
So I decided to design it myself, in oak veneered plywood (cm 200 x 90 x 73h), and I called it Archetype because it is so simple that embodies the "idea" of table (in the Platonic sense of the term).
This is the result: Giorgio Perego, carpenter for passion and delight, realized it for me.
I just need some nice glossy white Panton chairs to match with it: do you think it would be good? Or do you have other suggestions for me?

Progetto di una camera da letto | Bedroom interior design

Buona giornata!

L'anno scorso una signora mi ha chiesto consiglio su come arredare la camera da letto: unici vincoli il pavimento in parquet e il letto Aluminium rosso di MDF.

Ho consigliato di utilizzare come comodini i Componibili Tondi bianchi di Kartell, per contrastare la spigolosità del letto. Anche la lampada da tavolo Cord Mini di Design House Stockholm, elegante nel suo scarno minimalismo, gioca con le curvature. Di fronte al letto, la cassettiera bassa e lineare Anish (laccata bianca) di Horm, che ha come maniglie dei fori irregolari che sembrano scavati a mano ed attirano l’attenzione. Per spezzare con tutto questo rigore minimalista ho consigliato uno specchio barocco (Roses di Small Vintage Affair) che insieme alla stampa di Milo Manara aggiunge un tocco sensuale alla camera.

Come vi sembra? Anche voi avete aggiunto un tocco sensuale alla vostra camera? Come? Inviatemi le vostre foto!

xxx

Good afternoon!

Last year a lady asked me an advice for her bedroom interior design: she had just he parquet floor and the red Aluminium bed by MDF.

I told her to use as bedside tables two white Componibili Tondi by Kartell, to counter bed's edginess. Even the  Cord Mini table lamp by Design House Stockholm, elegant in its minimalism, plays with bends. Opposite the bed, there's the low linear dresser Anish (painted white) by Horm, which has distinctive irregular holes handles that look hand-dug and attract attention. To break with this minimalist rigor I recommended a baroque mirro (Roses by Small Vintage Affair), that together with the Milo Manara print adds a sensual touch to the room.

How does it look? Have your bedroom a bit of sensuality too? Which is? Send me your photos!

Mattoni a vista dappertutto | Exposed bricks everywhere.

Mi sono sempre piaciuti i mattoni a vista, forse perché li ho sempre visti a casa di mia nonna.

Se la vostra casa non è costruita in mattoni, si possono sempre rivestire di listelli in cotto alcune pareti. Meglio non esagerare con il rivestimento, altrimenti si avrà un effetto taverna-anni-Ottanta, molto triste!

In quali stanze della casa starebbe bene una parete in mattoni? Direi... in tutte! Basta prendere esempio dalle foto che ho scovato per voi.

xxx

I always liked the exposed brick, maybe because I've always seen them in my grandmother's house.

If your house isn't built of bricks, you can always put a brick coating on some walls. Better not to overdo it, otherwise you will have a Eighties-tavern-look, very sad!

In which rooms of the house we could make a brick wall? I would say... in all! Just take example from the photos that I found for you.

Bellissimi in cucina, abbinati al legno o all'acciaio ma con linee semplici e design minimalista.

Wonderful in the kitchen, combined with wood or steel but always simple lines and minimal design.

from Pinterest

DESIGN WEEK 2015: Anteprima da Ronda Design | Ronda Design selected preview

Eccoci all'appuntamento del martedì con i CONSIGLI.
Oggi vi ho selezionato un prodotto che sarà presentato al Salone del Mobile di Milano (che vi ricordo sarà dal 14 al 19 aprile). Si tratta di ECOVO (potete già acquistarlo online seguendo il link), un contenitore impilabile in polietilene con coperchio in alluminio, disponibile in diversi colori (rosso, verde, blu, aracione, grigio, bianco) di Ronda Design. Ideale per la raccolta differenziata ma anche come contenitori per giocattoli o fioriera verticale!
xxx
Here we are to our monday date with my ADVICES. 
I selected for you this product that will be shown at the Milano Design Week (which is in April from 14th to 19th). It's ECOVO (you can shop online following the link), a stackable polyethylene container with aluminum cover, available in different colors (red, green, blue, orange, gray, white) by Ronda Design. Ideal for waste sorting but also as toys box or vertical planter!

Restyling di un vecchio tavolo | Restyling of an old table

Buon weekend lungo!
Oggi abbiamo appuntamento con uno de I MIEI PROGETTI e quindi ve ne presento uno che ho fatto tempo fa: il restyling di un vecchio tavolo dei miei nonni scovato in soffitta.
Good long weekend!
Today we have a date with MY PROJECTS and so I show you one that I made some time ago: the restyling of an old table of my grandparents, discovered in the attic.

Ecco com'era il tavolo. The table was like that.

Piccoli giardini a New York | New York's little gardens

Oggi vi presento dei piccoli deliziosi giardini, ottimi esempi di sfruttamento di spazi esterni ridotti. Sono la dimostrazione che non serve avere una tenuta, basta arredare e decorare sapientemente il proprio angolo di paradiso.
Today I show you some little lovely gardens, excellent examples of exploitation of little outdoor spaces. They are proof that you do not need to have an estate, you should just wisely furnish and decorate your own piece of paradise.