Auguri 2015 | Greetings 2015

Visto che mancano pochi giorni a Natale, vi vorrei augurare di passare dei giorni felici.
Rilassatevi, senza bisogno di andare per forza da qualche parte "se no al rientro cosa racconterete ai colleghi?", senza sorridere ai parenti antipatici, senza obblighi di alcun tipo...
xxx
In a few days it will be Christmas, so I would like to wish you to spend happy days.
Relax yourself, no need to go somewhere by force because you want something to tell to your colleagues when you'll come back, no need to smile to obnoxious relatives, no obligation of any kind...

Le mie decorazioni natalizie | My Xmas decorations

Post molto breve, di poche parole. Voglio solo mostrarvi le mie decorazioni natalizie... e le vostre di che colore sono?
xxx
Really short post, few words. I just want to show you my Xmas decorations... which colors are yours?

Pacchetti argento, turchese e giallo | Silver+Turquoise+Yellow packages

Quest'anno sono stata bravissima: settimana scorsa avevo già tutti i regali di Natale e oggi ho terminato i pacchetti! Credo non sia mai successo... forse nevicherà parecchio quest'inverno.
Ho scelto la carta da pacco marrone (come l'anno scorso... la adoro!) abbinata all'argento, al turchese e al giallo delle targhette. Ci sono i pacchetti classici per i regali di forma squadrata e ho fatto dei sacchetti per quelli morbidi o di forma irregolare: come sono venuti?
xxx
This year I've been very good: last week all the Christmas presents were bought and today I finished packages! I guess it never happened before... maybe it will snow a lot this winter.
I chose the brown wrapping paper (like last year ... I love it!) Combined with silver, turquoise and yellow tags. I made normal packages for squared gifts and bags for those soft or irregularly shaped: what do you think about them?

I miei pacchetti di Natale | My Christmas packages

Non mi sono portata molto avanti... ho finito poco fa di fare tutti i pacchetti!
Eccoli.
Buon Natale a tutti voi.
xxx
I was not much in advance... I finished a little while ago to make all the packages!
Here they are.
Merry Christmas to all of you.

Buon Natale a tutti! | Merry Christmas to everybody!

Pacchetti e biglietti | Packages and cards

Oggi vi do qualche idea per i pacchetti e i biglietti natalizi... a ciascuno il suo stile!
Io amo la semplicità e (come noterete) ho un debole per la carta da pacco.
xxx
Today I'll give you ideas for your Christmas packages and cards... to each his own style!
I love simplicity and (as you'll notice) I love brown wrapping paper.

Un Natale insolito | An unusual Christmas

Eccomi! Ultimamente sono un po' impegnata a terminare i lavori burocratici rimasti in sospeso e ad ad organizzare la mia nuova attività di home staging, che a breve vi presenterò.
Ma per oggi ho qualche decorazione natalizia insolita da proporvi, perché a me piace cambiare sempre e tutto...
xxx
Here I am! Lately I'm busy finishing the bureaucratic work still outstanding and organizing my new home staging business, which I will introduce to you shortly.
But for now I have some unusual Christmas decorations to show you, because I like to change always and everything...