Progetto d'interni multifunzione | Multifunctional interior design

Questo progetto è stato ideato in collaborazione con l'architetto Stefania Ceruti e con la committenza. la società Promoscuola. Le richieste erano l'allestimento low budget di locali che sarebbero stati utilizzati per varie attività inerenti i loro progetti educativi: aree per lavoro di gruppo, area per l'accoglienza dei ragazzi, studio per le riprese televisive.

Abbiamo cercato di progettare degli spazi flessibili, che potessero essere utilizzati in modo diverso a seconda delle esigenze: ad esempio le riprese televisive vengono effettuate solo in alcuni giorni della settimana ma lo spazio può essere utilizzato negli altri giorni per il montaggio dei filmati e per i lavori di gruppo.

This project was conceived in collaboration with the architect Stefania Ceruti and with the client. the company Promoscuola. The requests were a low budget interior design for spaces that would be used for various activities related to their educational projects: group work areas, reception area, television shooting area.

We tried to design flexible spaces, which could be used in different ways depending on the needs: for example, television shooting is performed only on certain days of the week, but the space can be used on other days for editing movies and for group work.

My Harry Potter Halloween party 2017

Lo so, è già passato quasi un mese... ma solo ora ho tempo di raccontarvi (con le immagini) la festa che ho organizzato per Halloween: il tema stavolta era Harry Potter. Dopo aver cercato su Pinterest tutte le idee a riguardo, io e mia figlia Camilla le abbiamo realizzate.
Ecco il risultato.
xxx
I know, it was nearly a month ago... but only now I have time to show you the pictures of the Halloween Party that I organized: the theme this year was Harry Potter. After searching on Pinterest all the ideas about it, my daughter Camilla and I made them.
Here is the result.

Porta d'ingresso: di giorno...
Entry door: during the day...

My Halloween party 2016

Ormai è il terzo anno. Le bambine crescono ma già da più di un mese progettavano decorazioni, regali per le ospiti  e tutto il resto! Quest'anno un po' di decori sono riciclati dagli anni scorsi ovviamente, ma cercando di reinterpretarli quando possibile (il caminetto non è cambiato... ma ora ho buttato la sagoma di cartone del mostro così l'anno prossimo cambieremo!).

Come vi sembra? Meglio o peggio del 2015 e del 2014?

xxx

Now is the third year. Girls grow but more than a month ago they were already planning decorations, guest gifts and everything else! This year some decorations are recycled from past years (of course), but trying to reinterpret them when possible (the fireplace is not changed... but now I throw away the silhouette of the monster so next year we will change!).

How does it look? Better or worse than 2015 and 2014?

Una parete-galleria | A gallery wall

Un'amica mi ha chiesto di darle un'idea per completare una parete spoglia a fianco del suo angolo cottura.
A friend asked me to give her an idea to complete a bare wall beside her kitchen corner.

Chi non ha una Poäng? | Who hasn't got a Poäng?

Vi devo dire cos'è una Poäng o anche voi conoscete a memoria il catalogo Ikea come me?
I must tell you what's a Poäng or you know by heart the Ikea catalog like me?

Le mie decorazioni natalizie | My Xmas decorations

Post molto breve, di poche parole. Voglio solo mostrarvi le mie decorazioni natalizie... e le vostre di che colore sono?
xxx
Really short post, few words. I just want to show you my Xmas decorations... which colors are yours?

Festa a tema: Minions! | Minions Party!

L'anno scorso il tema della festa di compleanno erano le stelline.
Quest'anno avrei fatto una normale festa, senza temi... ma ormai mia figlia si era abituata troppo bene! Così abbiamo deciso per il tema Minions: ho cercato e raccolto spunti su Pinterest e poi ho deciso cosa fare.
Ecco qui il risultato!
xxx
Last year the birthday party theme were the little stars.
This year I would have a normal party, no subjects... but my daughter had become accustomed too well! So we decided for the Minions theme: I searched and collected ideas on my Pinterest board and then I decided what to do.
Here is the result!

Gli scatti della domenica | The Sunday morning's shots

Ieri mattina alle 7.30 dove eravate?

Era domenica... tempo incerto... freddo autunnale arrivato definitivamente... Scommetto che eravate sotto il piumone a sognare!

Io invece, con i miei compagni del corso di fotografia, ero a Crespi d'Adda (villaggio operaio Patrimonio dell'umanità UNESCO) per la seconda uscita fotografica (la prima era questa). Purtroppo mancava il sole, indispensabile per delle belle foto all'architettura... 

Quindi vi presento le foto meglio riuscite della mattinata. Come sono?

xxx

Where were you yesterday morning at 7.30?

It was Sunday... weather uncertain... autumn chill finally arrived... I bet you were dreaming under the duvet!

But I, with my mates of the photography class, I was in Crespi d'Adda (workers' village World Heritage UNESCO) for the second photographic trip (this was the first). Unfortunately we missed the sun, essential for good pictures to architecture...

So I present you the better photos of the morning. 

Il mio nuovo sito internet | My new website

Dopo averne ideati ed eliminati alcuni, finalmente ho partorito il mio nuovo sito internet!
Qui potete vedere i miei lavori, sapere di cosa mi occupo e avere una infarinatura del mio curriculum (scriverne uno completo sul web mi sembra controproducente: personalmente non leggo mai pagine web con più di una ventina di righe...).
Ditemi cosa ne pensate e cosa potrei cambiare/migliorare!
xxx
After having designed and eliminated some, finally I gave birth to my new website!
Here you can see my works, to know what I do and to have a smattering of my curriculum (to write a complete one on web seems to me counterproductive: personally I never read web pages with more than twenty lines...).
Tell me what you think and what I could change / improve!

My Halloween party 2015

Ebbene anche per quest'anno il pigiama party è finito...

Ho ripulito casa con la mia scopa da strega-madre nell'assordante silenzio del soggiorno. Alla fine ho realizzato la metà degli addobbi e delle ricette che mi ero ripromessa di fare, ma le otto streghette si sono divertite e io con loro: l'entusiasmo, la pazzia e la gioia sono contagiosi!

Si fatica un po' per preparare tutto ma la ricompensa è stata vedere le facce stupite delle bambine notando i particolari.

Volete vederli anche voi? Ma certo, ecco qua...

xxx

Well, for this year slumber party it's over...

I cleaned the house with my witch-mother broom in the stunning silence of the living room. Eventually I realized half of the decorations and recipes that I had promised to do, but the eight witches had fun and me too: the enthusiasm, madness and joy are contagious!

You need a little effort to prepare everything but the reward has been to see the surprised faces of the girls noting the details.

Do you want to see them too? Of course, here it is...

Eccomi... strega per eccellenza!
I am ... witch par excellence!

Un soggiorno a Parigi | A living room in Paris

Ho una carissima amica che vive a Parigi: ci siamo conosciute in Turchia quando avevamo entrambe 14 anni. Qualche settimana fa mi ha chiesto consigli per arredare il soggiorno del suo appartamento Haussmaniano. Si tratta proprio del tipico appartamento che ci si immagina pensando a Parigi: con un bel caminetto in pietra, le grandi finestre, gli stucchi sul soffitto e il parquet a spina di pesce.
Questa era la mia prima proposta, dove ho pensato di giocare sui contrasti di colore e di stile: cosa ve ne pare?
xxx
I have a dear friend who lives in Paris: we first met in Turkey when we were both 14 years old.
A few weeks ago she asked me tips to decorate the living room in her Haussmann apartment.
It's precisely the typical apartment you imagine thinking about Paris: with a beautiful stone fireplace, large windows, stucco ceilings and herringbone parquet.
This was my first proposal, where I thought to play with contrasts of color and style: what do you think?

Prime foto (decenti) con la reflex | My first (decent) shots with reflex

Ve l'ho detto che sto seguendo un corso di fotografia per imparare ad utilizzare decentemente la mia nuova reflex?
Ebbene, domenica mattina sono andata in Città Alta con il gruppo dei corsisti per una uscita fotografica. Così ho sperimentato le nozioni apprese in un contesto unico... ditemi voi se i risultati sono soddisfacenti.
xxx
I told you that I'm following a photography course to learn how to properly use my new camera?
Well, on Sunday morning I went to Bergamo's upper town (we call it simply Città Alta) with the students' group for a photographic tour. So I experienced the concepts learned in a unique setting... tell me if the results are satisfactory.

Vendesi ufficio! | Office on sale!

Finalmente settimana scorsa sono arrivati il divanetto e la poltrona LC2 che ho atteso a lungo... così ho potuto completare l'Office Staging di cui vi avevo parlato qui e qui.
Cosa ne pensate? E' aumentato l'appeal dell'ufficio?
Tra poco si pubblicheranno gli annunci immobiliari e vi terrò aggiornati sull'aumento del numero di visite e sui tempi di vendita. Incrociate le dita con me...
xxx
Finally last week LC2 sofa and armchair arrived (I waited long time for them...) so I could finish the office staging of which I wrote here and here.
What do you think about it? Does the office's appeal increase?
Soon we'll publish the property listings and I will keep you updated on increasing of visits and time of sale. Cross fingers with me...

La mia nuova reflex! | My new reflex!

Ecco finalmente la mia nuova reflex digitale!
Per fare delle belle foto foto di interni è fondamentale. Ma la tecnologia non può certo sostituirsi alla pratica... quindi adesso devo esercitarmi un po' provando a fare foto, dato che alla teoria mi sono già dedicata leggendo tutti gli interessanti post di FotoComeFare.
xxx
Finally here you are my new digital reflex camera!
It's essential for taking good pictures of interiors. But technology cannot replace some practice... so now I have to practice a little taking pictures, since I have already dedicated time to the theory reading all the interesting post of FotoComeFare.

Momenti di home staging... | Home staging moments...

Ricordate il progetto di "Office Staging" che vi avevo presentato?

Terminato il lavoro degli artigiani, sono passata all'Home Staging vero e proprio: l'allestimento dell'ufficio. E come vedete ho due piccole aiutanti d'eccezione: le mie figlie!

xxx

Do you remember the "Office Staging" project I presented you?

Craftsmen finished their work and now I begin MY work: the office staging. And as you can see I have two little exceptional helpers: my daughters!

Home Staging di un ufficio: lavori in corso! | Office staging: work in progress!

Oggi ho incominciato l'allestimento di un ufficio, per renderlo più appetibile sul mercato.
La posizione dell'immobile è ottima: a piano terra con accesso da una strada di forte passaggio, vicino a un parcheggio gratuito e a diversi servizi utili (bar, pasticceria, banca, cartoleria, ufficio postale...).
Anche il prezzo è adeguato. Ma finora si presentava così...

Today I started n office staging, to make it more visible on the market.
The location of the property is excellent: on the ground floor with access to a high traffic road, close to free parking and convenient services (bar, bakery, bank, stationery, post office...).
Even the price is appropriate. But so far it looks like this...

Altre idee per l'angolo lettura | More ideas for a reading corner

Per immergersi nella lettura di un libro basta un piccolo angolo accogliente: in casa, in giardino o sul balcone, l'importante è che sia comodo, silenzioso e ben illuminato.
Più di anno fa vi proposi un mio progetto + 5 idee per creare un comodo angolo lettura nella vostra casa. Ma la lettura è una mia passione, come vi raccontavo in quel post, e nel frattempo mi sono imbattuta in numerosi altri spunti creativi che vi propongo qui di seguito.
To read a book we just need a little cozy corner: at home, in the garden or on the balcony, the important thing is that it's comfortable, quiet and well-lit.
More than one year ago I proposed you my project + 5 ideas to create a comfortable reading corner in your home. But reading is one of my passions, as I told you in that post, and in the meantime I came across many other creative ideas that I propose you below.

Logo in evoluzione... | Evolution of the logo...

Dopo aver raccolto vari consigli ed impressioni... il logo del post di ieri si è evoluto in questi altri 6.
Ornella preferisce il C4 e voi?
xxx
After collecting many tips and impressions... yesterday post's logo has evolved over this 6.
Ornella prefers the C4 and you?

Ideazione di un logo per un'amica | Graphic design of a logo for a friend

Sto progettando un logo per un'amica home stager: mi aiutate?
Lei ama il colore verde e ha una passione per le piante grasse, che usa nei suoi allestimenti e quindi è il suo tocco caratteristico.
Queste sono le 5 versioni scaturite finora: quale vi piace di più? Quali colori, font, clipart? E cosa non vi piace?
Qui trovi l'evoluzione del logo.
xxx
I'm designing a logo for a home stager friend: can you help me, please?
She loves green and has a passion for succulents. She use them in her stagings and that are her characteristic touch.
These are 5 versions resulting so far: which do you like more? Which colors, fonts, clip art? And what you don't like at all?
Here you'll find logo evolution.

Le mie spille | My pins

Ieri sono arrivate le mie spille!
Sono prodotte da Pinsétte, di cui vi avevo parlato in un post qualche settimana fa: sono una bella idea come piccolo omaggio pubblicitario da parte di chi possiede un'attività professionale o commerciale.
Carine, vero?
xxx
My pins arrived yesterday!
They are made by Pinsétte, that I submit you in a post some week ago: they are a good idea as small promotional gift by those who have a professional or commercial business.
Cute, aren't them?