Nuova porta finalmente! | New door finally!

Vi ricordate quel post in cui vi chiedevo consigli per scegliere una nuova porta d'ingresso per casa mia? No... è passato talmente tanto tempo che quasi non lo ricordo neppure io... è passato più di un anno!
Do you remember that post where I ask you advice on choosing a new front door to my house? No... it's been so long that I almost don't even remember it... it has been over a year!

Penny voleva a tutti i costi entrare nella foto...
Penny wanted at all costs to be in the photo...

Le mie decorazioni natalizie | My Xmas decorations

Post molto breve, di poche parole. Voglio solo mostrarvi le mie decorazioni natalizie... e le vostre di che colore sono?
xxx
Really short post, few words. I just want to show you my Xmas decorations... which colors are yours?

Gli scatti della domenica 2 | Sunday's shots 2

Ieri ho approfittato della passeggiata con il cane (Penny, che ormai conoscete) per esercitarmi con la macchina fotografica. Vi assicuro che non è stato facile scattare mentre Penny tirava con il guinzaglio appena vedeva un suo simile in lontananza...

Cosa pensate di questi scatti?
Meglio questi o quelli fatti a Crespi d'Adda?

xxx

Yesterday during the walk with the dog (Penny, who now know) to practice with my reflex camera. I assure you it was not easy to shoot while Penny pulled the leash just she saw a dog in the distance...

What do you think of this shots?
Better this or the ones made in Crespi d'Adda?

Gli scatti della domenica | The Sunday morning's shots

Ieri mattina alle 7.30 dove eravate?

Era domenica... tempo incerto... freddo autunnale arrivato definitivamente... Scommetto che eravate sotto il piumone a sognare!

Io invece, con i miei compagni del corso di fotografia, ero a Crespi d'Adda (villaggio operaio Patrimonio dell'umanità UNESCO) per la seconda uscita fotografica (la prima era questa). Purtroppo mancava il sole, indispensabile per delle belle foto all'architettura... 

Quindi vi presento le foto meglio riuscite della mattinata. Come sono?

xxx

Where were you yesterday morning at 7.30?

It was Sunday... weather uncertain... autumn chill finally arrived... I bet you were dreaming under the duvet!

But I, with my mates of the photography class, I was in Crespi d'Adda (workers' village World Heritage UNESCO) for the second photographic trip (this was the first). Unfortunately we missed the sun, essential for good pictures to architecture...

So I present you the better photos of the morning. 

Prime foto (decenti) con la reflex | My first (decent) shots with reflex

Ve l'ho detto che sto seguendo un corso di fotografia per imparare ad utilizzare decentemente la mia nuova reflex?
Ebbene, domenica mattina sono andata in Città Alta con il gruppo dei corsisti per una uscita fotografica. Così ho sperimentato le nozioni apprese in un contesto unico... ditemi voi se i risultati sono soddisfacenti.
xxx
I told you that I'm following a photography course to learn how to properly use my new camera?
Well, on Sunday morning I went to Bergamo's upper town (we call it simply Città Alta) with the students' group for a photographic tour. So I experienced the concepts learned in a unique setting... tell me if the results are satisfactory.

La mia nuova reflex! | My new reflex!

Ecco finalmente la mia nuova reflex digitale!
Per fare delle belle foto foto di interni è fondamentale. Ma la tecnologia non può certo sostituirsi alla pratica... quindi adesso devo esercitarmi un po' provando a fare foto, dato che alla teoria mi sono già dedicata leggendo tutti gli interessanti post di FotoComeFare.
xxx
Finally here you are my new digital reflex camera!
It's essential for taking good pictures of interiors. But technology cannot replace some practice... so now I have to practice a little taking pictures, since I have already dedicated time to the theory reading all the interesting post of FotoComeFare.