My Harry Potter Halloween party 2017

Lo so, è già passato quasi un mese... ma solo ora ho tempo di raccontarvi (con le immagini) la festa che ho organizzato per Halloween: il tema stavolta era Harry Potter. Dopo aver cercato su Pinterest tutte le idee a riguardo, io e mia figlia Camilla le abbiamo realizzate.
Ecco il risultato.
xxx
I know, it was nearly a month ago... but only now I have time to show you the pictures of the Halloween Party that I organized: the theme this year was Harry Potter. After searching on Pinterest all the ideas about it, my daughter Camilla and I made them.
Here is the result.

Porta d'ingresso: di giorno...
Entry door: during the day...

My Halloween party 2016

Ormai è il terzo anno. Le bambine crescono ma già da più di un mese progettavano decorazioni, regali per le ospiti  e tutto il resto! Quest'anno un po' di decori sono riciclati dagli anni scorsi ovviamente, ma cercando di reinterpretarli quando possibile (il caminetto non è cambiato... ma ora ho buttato la sagoma di cartone del mostro così l'anno prossimo cambieremo!).

Come vi sembra? Meglio o peggio del 2015 e del 2014?

xxx

Now is the third year. Girls grow but more than a month ago they were already planning decorations, guest gifts and everything else! This year some decorations are recycled from past years (of course), but trying to reinterpret them when possible (the fireplace is not changed... but now I throw away the silhouette of the monster so next year we will change!).

How does it look? Better or worse than 2015 and 2014?

My Halloween party 2015

Ebbene anche per quest'anno il pigiama party è finito...

Ho ripulito casa con la mia scopa da strega-madre nell'assordante silenzio del soggiorno. Alla fine ho realizzato la metà degli addobbi e delle ricette che mi ero ripromessa di fare, ma le otto streghette si sono divertite e io con loro: l'entusiasmo, la pazzia e la gioia sono contagiosi!

Si fatica un po' per preparare tutto ma la ricompensa è stata vedere le facce stupite delle bambine notando i particolari.

Volete vederli anche voi? Ma certo, ecco qua...

xxx

Well, for this year slumber party it's over...

I cleaned the house with my witch-mother broom in the stunning silence of the living room. Eventually I realized half of the decorations and recipes that I had promised to do, but the eight witches had fun and me too: the enthusiasm, madness and joy are contagious!

You need a little effort to prepare everything but the reward has been to see the surprised faces of the girls noting the details.

Do you want to see them too? Of course, here it is...

Eccomi... strega per eccellenza!
I am ... witch par excellence!

12 idee per portare la primavera in casa! | 12 ideas to bring Spring in your Home!

Per festeggiare il post n. 100, oggi vi presento 12 IDEE per decorare la casa e la tavola per la primavera e la Pasqua, se la festeggiate.
Quale idea vi piace di più? Io adoro i tovaglioli a coniglietto...
xxx
To celebrate post n. 100, today I show you 12 house and table decoration IDEAS for spring and Easter, if you celebrate it.
What idea do you like most? I love the bunny napkins...

1. Un cartello di benvenuto di The sign cafe. Al momento non è più in vendita ma potreste farlo da soli!
1. A welcome sign by The sign cafe. Now it's not available but you can do it yourself!

Festa a tema: stelline! | Little Stars Party Theme!

Qualche tempo fa ho organizzato la festa di compleanno della mia figlia più piccola.
Il tema erano le stelline: quindi c'erano stelline sugli inviti, sul muro, sulla torta, sui tramezzini al prosciutto, sui bicchieri come segnaposto, sulla corona per la festeggiata e sui regalini per le invitate... rigorosamente tutte femmine.
Alle bambine è piaciuto... e a voi?

[Qui trovate la ricetta della Torta Pan di Stelle.
Per i sandwiches basta usare fette di pane bianco e integrale, tagliarle con una formina per bisotti a forma di stella e scambiare tra loro le stelle di diverso colore.]
xxx
Some time ago I organized the birthday party of my youngest daughter.
The theme were the stars: so there were little stars on the calls, on the wall, on the cake, on ham sandwiches, on glasses as placeholder, on the crown for the birthday girl and on the party favours for guests... rigorously females.
Girls liked it... and you?

[Here you can find Pan di Stelle cake recipe (but it's written in italian).
For the star sandwiches you just have to use white and brown bread, cut stars with bicuits star shaper and interchange different color stars.]

Idee decorative per Capodanno | New Year's Eve Party ideas

Oggi vi propongo alcune idee decorative per la festa di Capodanno!
xxx
Today I'll show you some Party ideas for New Year's Eve!

Le mie decorazioni per Halloween | My decorations for Halloween 2014

Dopo aver preso ispirazione dalle foto del post precedente, vi presento qui le mie decorazioni per il pigiama party di Halloween di mia figlia!
xxx
After taking inspiration from the photos of the previous post, I present here my decorations for Halloween sleepover for my daughter!

Halloween!!!

Sto preparando un piagiama party per mia figlia e le sue amiche con tema Halloween.
Mi sto divertendo un mondo a pianificare un terrificante menu e le decorazioni per la tavola e la casa.
Vorrei condividere con voi le strepitose idee che ho trovato per il menu, il trucco e le decorazioni: buon divertimento!
xxx
I am preparing a slumber party for my daughter and her friends with Halloween theme. 
I'm enjoying a lot planning a terrific menu and decorations for table and home. 
I would like to share with you the amazing ideas that I have found for menu, makeup and decorations: have fun!

[All photos from Pinterest.]